Olasz tolmács | Műszaki, gazdasági, jogi fordító

Név:

Hidasi László

Nyelvismeret:

Olasz, magyar, spanyol

E-mail:

notabene [Kukac] email [Pont] it

Tel:

+36 20 2305054 [mobil]

Skype:

Műszaki, gazdasági tolmács szakfordító

1. Hidasi László tolmács a Humán Fordítás és Web Marketing fordítóiroda munkatársa.
2. A mérnöki diploma megszerzése után Olaszországban is folytatott nyelvi tanulmányokat.
3. ENI ösztöndíjasként Milánóban egyéves közgazdasági képzésben vett részt.
4. A Közgazdasági és Jogi Könyvkiadónál 1993-ban megjelent gazdasági zsebszótár - ISBN 963 222 637 2 - szerzője

Többéves fordítói és tolmácsolási tapasztalat

1. Tolmácsolás kereskedelmi tárgyalásokon
2. Humán és társadalomtudományi tolmácsolás
3. Jogi szöveg, szerződés fordítás
4. Felszámolási eljárás, cégbírósági iratok fordítása
5. Kinnlevőségek, követelések behajtásával kapcsolatos ügyek
6. Üzleti levelezés, kereskedelmi kapcsolatok
7. Informatikai fordítások
8. Szoftver lokalizáció
9. Weblap fordítás

Rugalmas időbeosztással, akár hétvégén is:

1. Telefonos kapcsolatfelvétel és kapcsolattartás olasz partnerekkel
2. Tolmácsolás kereskedelmi tárgyalásokon
3. Műszaki tolmácsolás üzembehelyezés, betanítás és karbantartás során
4. Gépkönyv, használati útmutató fordítása
5. Céges irat, könyvelési dokumentumok fordítása
6. Szerződés és jogi szöveg fordítás

Utolsó frissítés dátuma: 2010-08-27.